Ozawa Seizan

"Myōan Shakuhachi udøvelse kan ikke sammenlignes med det at spille på et almindeligt blæseinstrument.
Der findes ikke nogen strengt fastlagt måde at spille på.
Jeg kan kun sige, at jeg bestræber mig på at rette mit spil imod mit eget sind - ydmygt og ærligt.

De, som gør sig meget umage for at være "dygtige" til at spille - som øver sig overmåde for at gøre indtryk på dem, der lytter - sådan som disse egocentrerede personer optræder, repræsenterer for mig det værste, jeg ved.

Der er dem, som kan frembringe mangfoldige lyde i kraft af tekniske færdigheder, men med hensyn til Myōan Templets shakuhachi praksis tror jeg på, at den sande måde at praktisere Zen Shakuhachi består i at lade sin oprindelige natur tage imod lydene og at kultivere ens selv i overensstemmelse med disse.

Det er ikke enkelt for mig at udtrykke dette i ord, men det at udøve Zen Shakuhachi er i alt fald en form for mental træning og selv-udvikling, som ikke beror på egoisme, men på åbenhed.

Den daglige udøvelse af denne praksis vil, på et tidspunkt, medvirke til erkendelsen af menneskenaturens inderste væsen.

Det er, på alle måder, forkert at handle imod naturen.
Jeg bestræber mig på, hver eneste dag, at følge naturen og ikke at tage fejl af vejen."

Yoshimura Fuan Sōshin (1904-1988), 1977

Yoshimura Fuan Sōshin

Oversættelser af Torsten Olafsson

'Myōan'